BJ, 46, a writer and translator who also holds US citizenship, and Toby, 25, a postman studying for a master’s in environmental assessment and management, met for dinner at Blue Joanna in Norwich. They were both flustered when they arrived; she brought him a plant and the food—banana