A powerful storm brought air travel in the Northeast to a near halt, canceling more than 5,500 flights scheduled for Monday and disrupting hubs around New York City and Boston. FlightAware recorded the cancellations, and Cirium, an aviation data firm, estimated the disruption affected about one in five U.