The Supreme Court on Tuesday will hear a challenge by Becky Pepper-Jackson, a 15-year-old transgender girl who is contesting a West Virginia law that bars transgender girls from joining girls’ school sports teams. Ms. Pepper-Jackson is the only known athlete in West Virginia who would be subject to the law.