Rhoda Levine, a pioneering American opera director who worked steadily from the 1970s and was known for clear, straightforward stagings, died on Jan. 6 at her home in Manhattan. She was 93. Her death was announced by her nephew, Jonathan Levine. Starting out at a time when the field was