Phoenix Tailings, a Boston-area start-up, has begun producing rare-earth metal at a small plant in Exeter, N.H., turning taupe-colored powder into rough ingots that can be used for electric-vehicle motors and military equipment. Rare earth elements such as neodymium and dysprosium are essential for powerful magnets, lasers and medical