Roberto Alagna fell ill after the second act of Puccini’s Turandot at the Royal Opera House on Tuesday night and withdrew. The company’s head of music, Richard Hetherington, sang from the wings while Tatiana Novaes Coelho performed Calàf on stage, but the third act resumed without the aria