A Guardian essay surveys how contemporary fiction is revisiting stories of infidelity, polyamory and domestic breakdown, tracing a thread from pop culture to recent novels. The piece opens with Lily Allen’s breakup album West End Girl and the tabloid reading that links it to a reported dalliance with David