At the Shed in Manhattan’s Hudson Yards, An Ark is staging a mixed‑reality play in which enhanced glasses overlay filmed appearances of Ian McKellen, Golda Rosheuvel, Arinzé Kene and Rosie Sheehy onto the physical theatre space. Audience members see the actors as nearly opaque figures seated before them,