The New Museum on Manhattan’s Lower East Side will reopen to visitors on March 21 after more than three years of construction, unveiling a 60,000-square-foot expansion that doubles its gallery space and connects the museum’s two buildings. Officials said the museum will offer free admission that weekend.