Federal court documents unsealed on Tuesday say an immigration agent in Minneapolis was assaulted before he fired a single shot that wounded a Venezuelan man, according to an F.B.I. agent’s affidavit and a federal complaint. The affidavit said two Venezuelan nationals, Alfredo A. Aljorna and Julio C.