Josh Safdie’s new film Marty Supreme, a table tennis comedy starring Timothée Chalamet, includes a broad set of cameos from figures outside traditional acting circles, ranging from rapper Tyler, the Creator to investor Kevin O’Leary and former N.B.A. players. Casting director Jennifer Venditti, who said her