The Guardian’s weekly entertainment guide lays out what’s on for the coming week across cinema, gigs, art, stage and staying-in options. New cinema releases noted include Saipan, a sports drama about the Irish national team’s 2002 World Cup preparations and a looming falling-out between manager Mick McCarthy