A new CNN documentary, I’m Chevy Chase and You’re Not, directed by Marina Zenovich, portrays the comedian as a complicated figure: an influential physical comic and one-time film star who also carries a long-standing reputation for prickliness. Zenovich, known for films about fraught public figures, said she was