Polygon highlights three under-the-radar masterpieces available on Tubi right now: two comedies and one psychological horror pulled from the streaming service’s growing, ad-supported library. Death to Smoochy (2002), directed by Danny DeVito, was widely panned on release but offers a darkly comic look at a seedy children’s television