Mario Banushi’s wordless, image-driven piece “Mami,” created in 2025, is leading the Under the Radar festival in New York and will be presented at N.Y.U. Skirball from Jan. 7 to Jan. 10. The opening moments of “Mami,” described in coverage, include a barking dog, a woman screaming